2023年3月，由膏体中心主任吴爱祥教授翻译的学术著作《膏体与浓密尾矿指南》（第3版）通过冶金工业出版社正式出版。

      译者吴爱祥教授长期致力于金属矿绿色开采理论与技术研究，尤其是在膏体充填领域做出了突出贡献。吴爱祥教授发起并连续举办了四届中国膏体充填采矿国际学术研讨会，并于2017年在北京与澳大利亚地质力学中心联合主办了第二十届国际膏体充填与尾矿浓密学术研讨会。为更加全面地介绍与推广尾矿浓密与膏体技术，吴爱祥教授将结合多年的一线教学、科研的成果与经验，翻译了《Paste and Thickened Tailings-A Guide》第3版一书，以期为我国金属矿尾矿处置与绿色矿山建设提供参考。

      《Paste and Thickened Tailings-A Guide》第3版由澳大利亚地质力学中心Richard Jewelly教授和Andy Fourie教授联袂主编，汇集了国外多学者与研究人员在尾矿浓密与膏体技术方面的研究成果。Richard Jewell教授长期致力于尾矿处置技术研究，于1992年成立了澳大利亚质力学中心，并于1999年发起“国际膏体充填与尾矿浓密学术研讨会且连续担任21届大会主席，先后牵头主编了《Paste and Thickened Tailings -A Guide》第1、2、3版。Andy Fourie 教授长期致力于尾矿的安全、可持续、绿色处置技术研究，现为“国际膏体充填与尾矿浓密学术研讨会”主席，先后主持科研项目40余项、发表学术论文200余篇。

      全书共16章，使用易懂的语言全面系统地介绍了尾矿浓密与膏体技术涉及的全部工艺环节，主要包括物料特性、尾矿浓密技术、膏体管道输送技术、地表堆存、矿山充填技术等内容，并对国外12个应用案例进行了分析。本书兼具指导与建议功能，对广大从事矿业工程设计、生产、教学、科研的同行具有较大的实用价值与指导意义。